Catégorie : le blog

[:fr]Siem Reap, le 14 décembre 2018

Join the team Terre Cambodge, a family owned business located in Siem Reap offering some tailor-made and off the beaten track journeys. We are looking for a product manager available now

Location: Siem Reap, Cambodia 
Schedule: Full-time
From: 1st of March 2019
Language : French & English
Salary will depend of experience

[:en]Siem Reap, le 14 décembre 2018

Join the team Terre Cambodge, a family owned business located in Siem Reap offering some tailor-made and off the beaten track journeys. We are looking for a product manager available now.

Location: Siem Reap, Cambodia 
Schedule: Full-time
From: 1st of March 2019
Language : French & English
Salary will depend of experience

[:]

[:fr]

Bokor, April 2018

We just came back yesterday from a survey nature-expedition with the office in the mysterious National Park of PHNOM BOKOR, South of Cambodia. The ex-guerilla Khmer Rouge found refuge in this massive Mountain along the sea. Because of their isolation, this sanctuary is largely untouched and wild still today. We explored the plateau and camped there on the first day, then trekked down the 1000m height-difference through a deep tropical forest among Hornbills, Giant squirrels and Gibbons in …7 hours! (check video). Congratulations to Rina, Phirum, Estelle, Phoun, Chealy and Sokha for 2 two difficult days. Looking forward to trekking again with this great team.

Our videos on our Channel Youtube:

https://youtu.be/7TAUefXaK-Q

https://youtu.be/nsUngV8gC24

https://youtu.be/OZqP3DAy4-A

   

[:en]

Bokor, April 2018

We just came back yesterday from a survey nature-expedition with the office in the mysterious National Park of PHNOM BOKOR, South of Cambodia. The ex-guerilla Khmer Rouge found refuge in this massive Mountain along the sea. Because of their isolation, this sanctuary is largely untouched and wild still today. We explored the plateau and camped there on the first day, then trekked down the 1000m height-difference through a deep tropical forest among Hornbills, Giant squirrels and Gibbons in …7 hours! (check video). Congratulations to Rina, Phirum, Estelle, Phoun, Chealy and Sokha for 2 two difficult days. Looking forward to trekking again with this great team.

Our videos on our Channel Youtube:

https://youtu.be/7TAUefXaK-Q

https://youtu.be/nsUngV8gC24

https://youtu.be/OZqP3DAy4-A

   

[:]

[:fr] 

Discover our journey on this video : https://www.youtube.com/watch?v=S2TfjSQJb40

Note: This itinerary will not be for sale due to the level of risk, but it is the kind of expedition that we like at Terre Cambodge! 🙂 Here is our story!

 Day 1 – May 15th, 2015 – Leaving For Phnom Kulen, North-West. 11KM

We met at 4:30 am to put all the material in the van. Hammocks with mosquito net, tarps, ropes, GPS, camping stove, First aid kit, food and water. Once we were all packed up, we headed to Koh Chann, a local restaurant, to have some breakfast.

The rest of the team that will be part of the expedition met us at the café! We were 14 persons in total: The members of team Terre Cambodge (Laurent, Estelle, Phoun, Cheleay, Thomas), 4 rangers, 4 police officers, and 2 members of ADF Kulen NGO (JB and Erika – www.adfkulen.org).

We drove for 1:30 hours North-West of Kbal Spean. The driver dropped us off 13 km up the road after a bumpy ride on a path marked by post with “Mined area” signs.

We stopped and split the material among the expedition members back packs. Back pack adjusted, 3 liters of drinking water each, 1 kalachnikov in case of trouble (the area is known for wood cuts and trafficking) and we are ready to go. We walked for 2 hours across the last villages of the Kulen area through fields and forest in the heat (38°C or 100°F). We finally started to climb and we were getting deeper and deeper in the tropical jungle.

We stopped on a small path in the forest to grab a bite, near an almost dried out river. On the menu: rice, noodles and cans… all well put together by a team of rangers with secrets culinary talents (the simple art of mixing everything together!).

The setting is nice, little rapids, birds signing, cracking fire. We cleared the area to leave no trace of our presence, put our back packs on and hit the road again.

We walked for 4 hours through the jungle while using the GPS to track water sources, essential to replenish water and set up camp.

Toward the end of the afternoon, we found the perfect set up for our overnight camp. We installed the hammocks with mosquito nets and a tarp to protect our camp from the rain, arrange our kitchen area to prepare dinner, which we will have by a fire, in the heart of the jungle.

We used the water source to shower briefly, cook and fill up our cantinas (the water is boiled on the fire). A snake and a scorpion even visited us! We finished the daily debriefing sharing a well-deserved cinnamon rum. It was time to get in our hammocks and spend our first night in this remote area, a night that was marked by Gibbon’s screams and nocturnal animal steps.

Day 2 – May 16th, 2015 – Crossing Kbal Spean, direction NO-SE. 11.5KM

At 5 am sharp, gibbons’ screams woke us up. Time for a quick shower in the creek right down the camp. We then had a quick breakfast before packing up and heading South-East of the mountains.

We walked for 4 hours in the morning while climbing through the tropical jungle. On the road, we came across a bush camp set up by the illegal wood cutters, and we even heard the chainsaws far away. The rangers and police officers decided to burn down the camp and take some of the goods like pots, pans and rice bags. We were then told to move quietly toward the area from where we heard chainsaws.

We got close, but they probably spotted us and ran away.

We resumed our trekking to reach a water creek surrounded by rock and lush vegetation. This is where we had lunch after boiling water (yummy and muddy) to cook the rice found earlier and filled up our cantinas, once again. For your information, at this point we drank about 4 liters of water per person, per day. No need to say that it is vital to find water sources in such a drought area.

When it was time to get back on the road, Laurent realized that his iPhone was no longer in his pocket, after double checking, he admitted that he probably dropped it during the morning’s adventure. Without hesitating, Chealy walked back the last 2 km and comes back to camp with the phone! A miracle, most likely! After the story that gave us a good laugh, we got moving again to find the next water source and set up camp for the night.

We walked for 2 hours before reaching a magnificent centennial tree, it seemed like the perfect place to stop. We saw a series of rock formation about 100 m away. Curious, we walked toward it and discovered a unique geological site. We decided to set up camp there.

At that point, we didn’t always find water sources and we begin to worry as the GPS milestones didn’t show water nearby. Clouds coming in are calling for some storms. Estelle decided to do a rain dance, hoping it would help us. And then, a miracle! A most appreciate rain started falling and stopped within a few minutes.

We threw our tarp and hammocks out to catch as much rain water as we can.

We also took advantage of the storm to shower, using our bio soap. It really rained generously and we got more than enough water to fill up our cantinas and water tanks. After that rainy episode, we set up our hammocks with mosquito nets, not without a little work. Thomas even came face to face again with a snake, right next to the trees holding his hammock.

At the same time, we put together the cooking area and we enjoy the last sun rays while enjoying a 5-star dinner, again cooked by our rangers. Tonight, on the menu: noodles and sardines or rice and bread with pâté. Again that evening, before climbing in our hammocks, we debriefed the forest adventures of the day, still amazed by the much needed storm that hit us.

The Adventure continue soon in a next Episode !

[:]

[:fr]

Il y a quelques semaines, nous avons passé une dizaine de jours au Cambodge. Notre guide nous a emmenés sur des sentiers à travers la forêt et les temples en VTT et à pied, en nous racontant l’histoire passionnante du Cambodge. Les enfants ont adoré jouer à cache cache dans les galeries des temples moins connus et partir à la chasse au trésor dans la ville.

Au programme, Angkor bien sûr, mais aussi la campagne environnante, des nuits chez l’habitant, la découverte de la vie locale et bien plus…
Une chose est sûre, les temples sont très impressionnants, mais il y a tellement d’autres choses à faire et à visiter au Cambodge!

Les balades à vélo à l’ombre des arbres étaient extra et le plus grand des enfants avait son propre vélo… sans petites roues! Terre Cambodge a du matériel et des vélos pour tous les âges. Son petit frère, quant à lui, n’a pas pédalé de la journée : il était dans un siège bébé et s’est laissé porter par le rythme des coups de pédales de papa! Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner chez un peintre et avons appris quelques techniques d’aquarelle avec ses conseils avisés. Peindre un éléphant est finalement assez facile.

Les trajets en tuk tuk ont plu aux petits et grands : ça secoue un peu et la décoration est marrante.

Le mieux reste les nuits chez l’habitant, pleines de découverte, de bons moments avec nos hôtes et de nouveaux goûts et bruits (celui des différentes cigales, ou bien le son du geko). Les enfants du village nous ont appris quelques jeux et nous leur en avons appris aussi. Un vrai moment de partage et d’échange inestimable, avec des mots khmers appris sur le tas et notre guide pour traduire le reste.

Nous avons pu mettre la main à la pate et aider la maîtresse de maison à préparer le dîner.

Les activités étaient variées : partage, rencontre, cours de cuisine, peinture, jeux de piste, chasse aux trésors, montgolfière, cirque… Tout un programme adapté à notre rythme. Enfin, avant de rentrer chez nous, nous avons exploré les rues et quartiers de Phnom Penh, la capitale cambodgienne en cyclo pousse. C’était vraiment amusant et grisant de se laisser guider dans ces taxis locaux et typiques de la ville. Nous revenons les valises et la tête chargées de moments inoubliables et uniques passés auprès de personnes authentiques et accueillant.

 [:]

[:fr]

NB : Cet itinéraire ne sera pas proposé à la vente de par sa difficulté, il s’agit d’une Expédition comme nous aimons les faire à Terre Cambodge ! 🙂 Voici le récit de nos péripéties

Jour 1 – 15 MAI 2015– Départ pour le Phnom Kulen région Nord-Ouest . 11KM

C’est à 4h30 du matin que nous nous donnons rendez-vous afin de charger le matériel à bord du van. Hamacs-moustiquaires, bâches, cordages, GPS, réchauds, trousse de secours, nourriture et eau. Véhicule chargé, nous nous dirigeons à Kok Chann dans un petit restaurant local pour prendre le petit déjeuner.

Le reste de l’équipe qui nous accompagne pour cette expédition nous rejoint pour terminer le café, au total : 14 personnes, les membres de l’équipe Terre Cambodge : Laurent, Estelle, Phoun, Cheleay, Thomas, 4 rangers, 3 policiers et 2 membres de l’ONG ADF Kulen JB et Erika (www.adfkulen.org).

Pendant 1h30, nous roulons à bord de notre véhicule en direction du nord-ouest de Kbal Spean. Le chauffeur nous dépose 13 kilomètres plus loin après une traversée agitée via des sentiers balisés par les poteaux « zone minée ».
Nous stoppons ce convoi et répartissons le matériel dans les différents sacs à dos des membres de cette expédition. Sac à dos serrés, 3 litres d’eau potable par personne, 1 kalachnikov chargée en cas de pépin (coupe et trafic de bois dans ces régions) et nous entamons ce trekking. Nous marchons pendant 2 heures à travers les derniers villages de cette région du Kulen par champs, forêts et chaleur (38 degrés). Nous commençons enfin à monter en altitude et nous enfonçons de plus en plus dans la jungle tropicale.
Nous nous arrêtons sur les petits sentiers de forêts pour casser la croûte au bord d’une rivière presque asséchée. Au menu : riz, noodles, conserves… savamment orchestré par une équipe de rangers aux talents culinaires insoupçonnés (tout est mixé dans une gamelle !). Le cadre est agréable, cascade, chant des oiseaux et feu de camp. Nous nettoyons la zone pour ne laisser que la trace de nos pas, réarmons nos sacs à dos et reprenons le chemin.
Nous progressons pendant 4 heures à travers la jungle en guettant grâce à nos GPS, les points d’eaux, essentiels pour se ravitailler et établir notre campement.
Nous trouvons en fin d’après-midi un cadre idéal pour monter le bivouac pour la nuit. Nous installons nos hamacs moustiquaires et les bâches contre la pluie, mettons en place le coin cuisine pour préparer le dîner qui se fera autour d’un bon du feu de camp au milieu de la jungle.

Nous profitons du petit coin d’eau pour prendre la douche, cuisiner et remplir nos gourdes (eau bouillie au feu de camp). Un serpent et un scorpion viennent nous rendre visite. Nous terminons cette journée au coin du feu en débriefant autour d’un petit rhum cannelle bien mérité. Il est temps de rejoindre nos hamacs moustiquaires pour passer cette première nuit dans cette zone isolée, ponctuée par les cris de gibbons et les pas d’animaux nocturnes.

Jour 2 – 16 MAI 2015 – Traversée de Kbal Spean axe NO-SE. 11.5 KM

Sur les coups de 5h du matin, nous sommes réveillés par les cris des gibbons. C’est l’heure d’une petite douche dans le point d’eau situé en contrebas du bivouac. Nous prenons ensuite un petit déjeuner rapide avant de plier le campement de repartir en direction du sud-est des montagnes.

Nous marchons pendant 4heures durant la matinée en continuons notre ascension dans la jungle tropicale. En chemin, nous tombons sur un campement sauvage installé par les coupeurs de bois illégaux et entendons au loin des tronçonneuses en marche. Les rangers et les policiers décident alors de mettre le feu à leur campement et de récupérer une partie de leurs biens : casseroles, poêles et sac de riz. L’ordre est ensuite donné de progresser silencieusement vers la zone où nous entendons les tronçonneuses. Nous arrivons à proximité mais sommes certainement déjà repérés et se sont déjà enfuit.
Nous reprenons notre randonnée pour arriver en début d’après-midi sur un point d’eau entouré de roche et de végétation luxuriante. C’est ici que nous déjeunons après avoir fait bouillir de l’eau (ragoutante et vaseuse) pour cuisiner le riz récupéré le matin et remplir à nouveau les gourdes de l’équipe. Pour donner une idée, nous sommes à ce stade du trekking, à environ 4 litres d’eau par personne et par jour, autant dire que le besoin de trouver les points d’eaux dans cette région humainement déserte est primordial.

Au moment de repartir, Laurent se rend compte que son Iphone n’est plus dans sa poche, après vérification, il est certainement tombé durant les péripéties de la matinée. De son plein gré, Chealy refait les deux derniers kilomètres parcourus et revient ensuite au bivouac avec le téléphone ! Un miracle peut-être ? Après cette mésaventure qui aura bien fait rire l’équipe, nous reprenons notre chemin pour trouver un endroit où passer la nuit (toujours à proximité d’un point d’eau).
Nous randonnons pendant 2 heures avant d’arriver au pied d’un arbre centenaire magnifique, l’endroit semble idéal pour s’y arrêter.
Nous apercevons à 100 mètres derrière, une série de rochers, nous nous y rendons et découvrons un site géologique particulier.
Nous décidons d’y installer notre bivouac.

A ce moment-là, nous ne trouvons toujours pas d’eau et commençons à nous inquiéter car les points GPS ne mentionnant aucun point d’eau à proximité.
Au loin, les nuages s’assombrissent et laissent présager un orage.
Estelle en profite pour faire une danse de la pluie en espérant que celle-ci nous aide.
Et là, miracle ! Une pluie providentielle s’abat sur nous quelques minutes plus tard.
Nous nous précipitons au milieu de ce relief karstique pour y poser les bâches de nos hamacs et y retenir l’eau de pluie.

Nous en profitons pour prendre une douche sous l’orage avec nos savons bio.
La pluie a été tellement généreuse que nous avons même trop d’eau pour remplir nos réserves !
Après cet épisode pluvieux, nous installons nos hamacs moustiquaires, non sans mal. Thomas tombe encore sur un serpent à côté d’un des arbres qui soutient son hamac.
Pendant ce temps, le coin cuisine se monte et nous profitons des derniers rayons de soleil autour d’un diner gastronomique 5 étoiles, toujours préparé par nos rangers. Le menu à la carte de ce soir : noodles/sardines ou riz/pain-pâté. Nous débriefons des aventures forestières de la journée, toujours émerveillés par l’orage providentiel qui s’est abattu sur nous avant de rejoindre nos hamacs moustiquaires.

La suite de l’aventure au prochain épisode !

[:]