new CBTC (community based tourism center) in POPEL, Phnom Kulen Mountain open now!

Siem Reap, le 21/12/2021
 
Terre Cambodge and ADFKULEN are proud to inform you that a new CBTC (Community Based Tourism Center) in POPEL, Phnom Kulen National Park is now OPEN!  https://www.facebook.com/profile.php?id=100058178481488
We are now able to welcome Cambodian and international visitors, nature lovers and trekkers in this beautiful mountain. After the first CBTC in Along Thom (build last year during Covid https://www.facebook.com/terrecambodgeDMC/posts/3536387379730975), we are now ready with our second center. You will find there some nice information boards which will help the traveler to discover this holy mountain (fauna, flora and history) and understand also the threat of a deforestation that the National Park is facing. This center is managed by the local community and will offer some half and full day package trekking tour to discover the forest and wild waterfall. We are also promoting a women association up the Kulen Mountain specialised in Handicraft and thanks to Phirom’s help we hope that this ancestral tradition will continue et be popular among the Cambodians.

Welcome to POPEL’s CBCT and see you soon on the mysterious trails of Phnom Kulen.

 
Terre Cambodge: www.terrecambodge.com
ADFKULEN: www.adfkulen.org
Kulen Crafts: Phirom Chhun info@terrecambodge.com

Special thanks to Phirom Chhum, JB Chevance CBTC Popel, HUMMY and UNDP

 

le Cambodge ouvre ses portes aux voyageurs. Qu’on se le dise…

Phnom Penh, 25 novembre 2021

 

PENSÉES dubitatives de mon hamac quand la nouvelle est tombée sans prévenir, ouvrant les portes aux voyageurs. Zéro pointé de revenus avec un plan social totalement  improvisé et improbable sur 2 ans,  l’agence a subit quelques revers financiers mémorables , et ne peut donc aujourd’hui que se réjouir de retravailler.

En même temps, cette période covidienne dure et riche humainement me fait aussi penser que ces voyages en terres khmères organisés pour les voyageurs, sont possibles grâce à notre communauté locale Terre Cambodge qui se côtoie depuis plus de 20 ans déjà.

Et c’est donc notre histoire, celle de Phoun et Phirom du bureau, Sokha notre guide francophone, guides de toutes regions, chauffeurs, le Capitainecapitaine, laveuses, mécano, guide local, chauffeur de Kuyon, rangers en uniforme et tongues, vieilles betel sans dents au marché ou de Om Po mon premier homestay en campagne, qui donnent aujourd’hui le ton et la philosophe de nos séjours.

DEVELOPPEMENT DURABLE:

Il y a 15 ans, par mes voyages lents (slow travel) et rencontres, loin des masses de touristes Instagrammés, et autour de mes premières nuits chez l’habitant au grand lac Tonle Sap ou au Phnom Kulen, se sont créés des liens d’amitiés et de travail avec ADFKULEN, notre partenaire ONG de longues dates.

Nous montrons qu’il est possible de développer des liens positifs entre le tourisme à connotation souvent négative et le développement local dans des régions oubliées. Par des séjours responsables, solidaires, et durables (tourisme locale), nous avons monté des séjours sur-mesure impliquant une communauté locale.

 

VOYAGE DE DEMAIN…

Un module “obligatoire”, signature responsable de Terre Cambodge, comme des nuits chez l’habitant aliéné à nos projets de développement sera à chaque fois intégré dans chaque séjour au Cambodge. Notre facon a nous de promouvoir un bénéfice économique, environnementale et socio-culturelles.

Disperser les ressources et donc les voyageurs sur les 95% du territoire restant non visités, telle devrait être notre quête a chacun, professionnel du voyage:  “bouder” les villes et favoriser les autres regions.

 

Sur ce, qu’on se le dise, le pays est ouvert…

Laurent Holdener

Official Inspection of MoE and Siem Reap Province in Phnom Kulen. A new project coming soon!

[:fr]

 

Article FB du Siem Reap Provincial Hall

https://www.facebook.com/1437994223178557/posts/2849106762067289/?sfnsn=mo

 

 

Phnom Kulen, le 2 septembre 2021

 

Durant la présentation de mon nouveau projet à l’école de Ta Penh et devant les représentants du Ministère de l’Environnement, le député gouverneur de la province de Siem Reap et les officiels, je me demandais si mes 15 e-bikes (vélo électrique assisté) que j’avais transportés de Siem Reap seront finalement utilisés par mes invités de marque. A ma grande surprise, l’intérêt fut general et les e-bikes accaparés de suite. Par les pistes de forêt, parfois boueuses ou sablonneuses, nous avons donc troqués les motos pour nos e-bikes, pédalé et atteint le sommet de la montagne. Sueur, sourire et adrénaline furent au rendez-vous. Bravo à tous donc pour cette aventure.

L’inspection des autorités sur le site pour découvrir mon nouveau projet d’eco-tourisme (plus d’infos suivront) s’est bien déroulée. Un moment passé ensemble qui nous a permis de profiter  de ce site exceptionnel qu’est le Phnom Kulen National Park et de renforcer  l”importance  de préserver ces vallées magnifiques. En collaboration avec la communauté locale (socio-économie), le secteur public (environnement et culture) et secteur privé, j’espère réussir à monter un projet durable exemplaire.

 Si l’autorisation m’est accordée, nous verrons alors bientot la possibilité pour les voyageurs Cambodgiens et internationaux de découvrir la montagne sacrée du Phnom Kulen au plus proche de sa richesse naturelle et archéologique, y passer plusieurs jours à randonner, faire du vélo, et bivouaquer. En impliquant aussi localement les habitants dans la protection et reforestation de cette région, j’espère ainsi créer un nouveau modèle au Cambodge d’éco-tourisme respectueux de son environnement et ses habitants

C’était un réel plaisir de partager ces moments avec vous tous et si l’envie vous vient un jour d’attraper votre tente et d’y retourner, vous êtes les bienvenues. 

 

Laurent Holdener de TERRE CAMBODGE

 

Remerciement à:

son Excellence Sao Sopheap, secrétaire d’Etat MoE

Ngan Phirun, deputy governor of Siem Reap

Sun Kong, Director MoE Siem Reap

Meangkheang Khin, director Eco-tourism MoE

Sakada Sakhoeun, director Phnom Kulen National Park

Phirom Chhum: Development Manager Terre Cambodge

 

Flockeo et Terre Cambodge: le voyage durable et responsable

[:fr]Terre Cambodge a rejoint équipe Flockeo pour son approche du “durable”. En pleine cogitation collective parmi ce groupe, nous travaillons sur la nécessité de proposer des séjours responsables et solidaires. En fait, on le fait depuis 20 ans chez Terre Cambodge avec nuits chez l’habitant et une collaboraton étroite avec notre partenaire ONG adfkulen. Mais nous cherchons aussi et toujours à nous améliorer, en découvrant dans d’autres pays les pratiques du voyage responsable, à les comparer avec les nôtres et à en tirer le meilleur.[:]

Le voyage et les ouvertures en cette periode de covid

[:fr]

Il y a une annéee déjà:

Siem Reap, le 9 juin 2020

L’agro-voyage, le voyage post COVID de demain

Enfin! Les premières pluies de mousson sont arrivées, timidement, en trainant les tongues et déjà les croassements de nos copains les grenouilles ont retenti à travers les rizières asséchées; puis depuis 1 semaine, plus fréquemment, sans faiblesse , et cette fois sous les gloussements de joie de nos équipes Cambodgiennes (Terre Cambodge, le Frangipani SPA de ma femme et les filles de la maison), nous accueillons la pluie, source de vie et bienfaitrice pour notre nouveau jardin potager.
Cela faisait plus de 5 ans que nous n’avions plus eu de début de mousson en fin mai début juin. Le retour a la normale? tiens, tiens, une conséquence encore insoupçonnée de ce virus terroriste?
C est vrai que les journées de travail dans notre 3000 m2 de jardin potager sous 38C furent éprouvantes ces 3 derniers mois. Les filles du Frangipani SPA avaient plutôt l’habitude de pouponner les clients en commençant par un délicieux thé fait maison et  l’équipe de l’agence Terre Cambodge, de se réjouir à l avance de la pause espresso de 10h au bureau climatise. Aujourd’hui, nous travaillons tous la terre pour apprendre et nous nous nourrir. Cette période covidienne nous impose a repenser nos valeurs et nos besoins vitaux, question de survie sous ces latitudes, mais c’ est aussi une chance unique dans l’histoire de s’assoir, ralentir, respirer et rêver. Basique, simple comme dirait l’autre.
Et le voyage? Essayons d’y rêver aussi, de l’imaginer toujours plus solidaires et qualitatifs. De mon côté, j’y travaille et vous promets des changements pour 2021!

A bientôt,
Laurent

Des nouvelles de l’équipe en ces temps de crise COVID

Comme pour l’ensemble du monde du voyage, notre agence est touchée de plein fouet par la crise du Covid-19. Toutes les équipes, de Terre Cambodge au Frangipani Spa se retrouvent au chômage partiel, enfin, plus ou moins, car à defaut d’aide du gouvernement, c’est le patron qui doit assurer les salaires. Un désastre financier pour Laurent et sa femme comme vous pouvez le deviner, mais une aventure humaine extraordinaire

De notre point de vue, cette situation n’est pas une fin en soi et nous pensons qu’il faut mettre à profit le temps qui nous est accordé en ce moment pour rebondir par la suite et pourquoi pas changer ?

Pour cette raison, et parce que ce type de crise risque de devenir de plus en plus fréquent, Laurent et les équipes de Terre Cambodge et du Frangipani Spa ont décidé de monter un projet pour offrir aux employés une autre source de revenus et une source d’alimentation.

Laurent a donc gracieusement prêté un terrain adjacent à chez lui pour en faire une ferme de permaculture. Les filles du Frangipani ont remis le terrain en bon état en le défrichant, puis ont commencé à planter du maïs, des haricots, bientôt du liseron d’eau et du gingembre, etc…

Du côté de Terre Cambodge, l’équipe s’est attaquée au défrichage d’une autre partie du terrain pour y créer de nouvelles parcelles et augmenter la surface de production.

Les légumes ainsi produits sont aujourd’hui consommés par notre petite communauté et si surplus vendus sur les marchés locaux.

Derrière ce projet, dont le but est de permettre aux familles qui dépendent entièrement du tourisme de survivre à cette crise, nous offrons aussi un savoir faire utile: le travail de la terre, activité utile et souvent oubliée, et qui sera toujours essentielle quelque soit les aléas économiques ou sanitaires.

Notre article dans le Yakafokon
Le Yakafokon, c’est le magazine bi annuel au ton decalé de nos partenaires Togezer.
Le thème de cette dernière édition est le monde (du voyage) de demain et les différentes manières dont il faudra se réinventer. À cette occasion, Emma de Togezer a interrogé Laurent sur sa vision du voyage et sur le futur de ce dernier.Retrouvez l’interview complète de Laurent ici : http://yakafokon.togezer.travel/le-voyage-ou-lart-de-partager-la-vie-locale/Écrits avant la crise que nous connaissons mais pour la plupart plus que jamais d’actualité, ce magazine et les précédentes éditions, se lisent sans fin.
Pour lire le magazine en entier c’est par ici : http://yakafokon.togezer.travel/

[:]

20th Anniversary Terre Cambodge Party from 30th of November to 1st of December 2019 in Siem Reap

Bonjour à tous, (English version below)

Voila, ca fait 20 ans. Et c’est fixé, le samedi 30 novembre au 1er décembre 2019 à Siem Reap, ca sera l’occasion de nous revoir et de célébrer cette aventure de vingt ans.

Je mets un lien pour plus d’infos sur cette journé/soirée et son post-tour de 3 jours en terre Khmère si assez d’intéressés. Une expédition particulière à ma sauce, organisée et guidée par notre petite équipe locale Terre Cambodge. Pas d’eductour (ca viendra pour février 2020, une Signature Voyage), mais juste du bon temps avec ceux qui nous rejoindraient du Cambodge ou de plus loin.
Je prévois assez de hamacs-moustiquaires, à bientôt,

Laurent Holdener, fondateur

Hello everyone,

There, it’s been 20 years. And it is set, Saturday, November 30 to December 1, 2019 in Siem Reap, it will be an opportunity to meet again and celebrate this twenty-year adventure.
I put a link questionnaire about this day/evening and its 3-day post-tour in Khmer soil if enough people are interested. A special expedition in my own way, organized and guided by our small local team Terre Cambodge. No eductour (it will come for February 2020, a Travel Signature), but just some good time with those who would join us from Cambodia or further afield. I plan enough mosquito hammocks and I hope to see you soon,
Laurent Holdener, founder

INSCRIPTION 20 yrs PARTY TERRE CAMBODGE 2019

TERRE CAMBODGE fête ses 20 ans !

[:fr]TERRE CAMBODGE a 20 ANS !

Phnom Penh, le 12 septembre 2019

” Un 1er decembre, il y a vingt ans, nous célébrions ma petite agencebar TERRE CAMBODGE au Tooitooi Bar, à Siem Reap. Mais aussi mon 15 métre sampan en bois de Koki, ancien bateau de marchandise retapé, le Jaraï, qui mouillait indolent sur les eaux du Tonle à Chong Khnea..
5 bouteilles exposées, quelques bières pas fraîches, et des ardoises impayées, le Tooitooi Bar, Terre Cambodge était le point de départ le matin, des premières randonnées en terre Khmère et des excursions en bateau sur l’énigmatique Tonle Sap.
Éteindre Tiken Jah Fakoly, vider le cendrier, fermer le bar, si possible pas trop tard (!), appréhender les lever à 5h, et accueillir au petit matin le peu de voyageurs qui osaient s’aventurer jadis en dehors des temples d’Angkor Vat, tels furent mes débuts dans le monde du voyage. Guider, organiser et surtout partager ma passion de cette culture et pays.

De fil en aiguille, des Cambodgiens me rejoignent et une équipe du tonnerre se forme.
Oui, l’aventure a bien commencé.
Et elle continue aujourd’hui son petit bout de train, à toujours rêver d’autres horizons et à ne jamais se lasser de ces terres.
20 ans après, Capitaine, Phoun, Sokha, Phirum, Kagna, Rina, Chealy, Chhakriya, Pry, Toneth et Estelle sont avant tout la plus grande fierté de mon agence: une expérience humaine magnifique qui m’a toujours encouragé et motivé toutes ces années; et aujourd’hui encore, à poursuivre et dessiner de nouveaux séjours atypiques en Terre Cambodgienne.
Merci à tous pour votre soutien. Et à vos chaussures et krama pour d’autres aventures en pays Khmer…”

Laurent Holdener
Fondateur/Directeur

Terre Cambodge sera présent prochainement au salon IFTM Paris du 1-4 octobre 2019, sur le stand du Ministère du Tourisme Cambodge

 

NOUVEAUTE:
L’année passée nous avions lancé la marque E-BIKECAMBODIA avec les 10 premiers E-VTT, construits et montés dans notre bureau-atelier à Siem Reap.
Nous sommes encore aujourd’hui le premier opérateur au Cambodge à proposer des circuits Vélo à Assistance Électrique.
Un an apres, nous sommes déjà en train de monter 8 autres E-VTTs.
Le voyage au Cambodge à deux roues est donc maintenant accessible à presque tous. Pour les amoureux d’aventure, de nature et de rencontre, nous sommes prêts à vous faire voyager autrement.
A vos casques et bonne piste

L’équipe E-BIKECAMBODIA
www.ebikecambodia.com
Facebook E-Bikecambodia

 

VOYAGE SOLIDAIRE et DURABLE:
Notre conception du voyage s’articule autour du voyage responsable et durable, notamment à travers nos actions à échelle locale, comme le soutien, le financement et la mise en place de projets d’éducation et environnement via la fondation ADFKULEN (Sangke Lak village (hygiene and infrastructures). Celà se traduit aussi par une rémunération juste de nos équipes au bureau, nos guides, nos chauffeurs, nos hôtes… et autres partenaires locaux.
Plus d’infos: Visit Phnom Kulen.

[:]

JOB REQUIREMENT: PRODUCT MANAGER for travel agency

[:fr]Siem Reap, le 14 décembre 2018

Join the team Terre Cambodge, a family owned business located in Siem Reap offering some tailor-made and off the beaten track journeys. We are looking for a product manager available now

Location: Siem Reap, Cambodia 
Schedule: Full-time
From: 1st of March 2019
Language : French & English
Salary will depend of experience

Skills :
– Excellent communication skills in French & English (written and spoken) and self-motivated
– Experience in a similar position, at least 3 years
– Pleasant personality, positive attitude, open-minded
– Able and willing to work in team
– Experience in sale/communication is a plus
– Flexible and hard working
– Able to handle multi-tasks
– Attention to details
– Likes to travel around the country, trekking, mountain biking
– Excellent communication skills
– A deep knowledge of Cambodia as a tourist destination is a plus

Job Description :
– Inspection on site (trek, adventure)
– Aquire an excellent knowledge of Cambodia’s geography and culture and of our itineraries
– Answer to client about tailor-made request, itineraries.
– Ensure a real product quality follow up
– Improve existing production
– Screen clients profiles, needs and expectations
– Research and develop new products in Cambodia
– Screen competitors’ production
– Marketing Support
– Train admin, operations and guides for new and existing products (meeting)
– Social Media and website update

Application information :
The Interested candidates should submit his/her application to info@terrecambodge.coms with subject: Application fo Product Manager-YOUR NAME

[:en]Siem Reap, le 14 décembre 2018

Join the team Terre Cambodge, a family owned business located in Siem Reap offering some tailor-made and off the beaten track journeys. We are looking for a product manager available now.

Location: Siem Reap, Cambodia 
Schedule: Full-time
From: 1st of March 2019
Language : French & English
Salary will depend of experience

Skills :
– Excellent communication skills in French & English (written and spoken) and self-motivated
– Experience in a similar position, at least 3 years
– Pleasant personality, positive attitude, open-minded
– Able and willing to work in team
– Experience in sale/communication is a plus
– Flexible and hard working
– Able to handle multi-tasks
– Attention to details
– Likes to travel around the country, trekking, mountain biking
– Excellent communication skills
– A deep knowledge of Cambodia as a tourist destination is a plus

Job Description :
– Inspection on site (trek, adventure)
– Aquire an excellent knowledge of Cambodia’s geography and culture and of our itineraries
– Answer to client about tailor-made request, itineraries.
– Ensure a real product quality follow up
– Improve existing production
– Screen clients profiles, needs and expectations
– Research and develop new products in Cambodia
– Screen competitors’ production
– Marketing Support
– Train admin, operations and guides for new and existing products (meeting)
– Social Media and website update

Application information :
The Interested candidates should submit his/her application to info@terrecambodge.coms with subject: Application fo Product Manager-YOUR NAME

[:]

Videos Channel TERRE CAMBODGE