20th Anniversary Terre Cambodge Party from 30th of November to 1st of December 2019 in Siem Reap

Bonjour à tous, (English version below)

Voila, ca fait 20 ans. Et c’est fixé, le samedi 30 novembre au 1er décembre 2019 à Siem Reap, ca sera l’occasion de nous revoir et de célébrer cette aventure de vingt ans.

Je mets un lien pour plus d’infos sur cette journé/soirée et son post-tour de 3 jours en terre Khmère si assez d’intéressés. Une expédition particulière à ma sauce, organisée et guidée par notre petite équipe locale Terre Cambodge. Pas d’eductour (ca viendra pour février 2020, une Signature Voyage), mais juste du bon temps avec ceux qui nous rejoindraient du Cambodge ou de plus loin.
Je prévois assez de hamacs-moustiquaires, à bientôt,

Laurent Holdener, fondateur

Hello everyone,

There, it’s been 20 years. And it is set, Saturday, November 30 to December 1, 2019 in Siem Reap, it will be an opportunity to meet again and celebrate this twenty-year adventure.
I put a link questionnaire about this day/evening and its 3-day post-tour in Khmer soil if enough people are interested. A special expedition in my own way, organized and guided by our small local team Terre Cambodge. No eductour (it will come for February 2020, a Travel Signature), but just some good time with those who would join us from Cambodia or further afield. I plan enough mosquito hammocks and I hope to see you soon,
Laurent Holdener, founder

INSCRIPTION 20 yrs PARTY TERRE CAMBODGE 2019

TERRE CAMBODGE fête ses 20 ans !

[:fr]TERRE CAMBODGE a 20 ANS !

Phnom Penh, le 12 septembre 2019

” Un 1er decembre, il y a vingt ans, nous célébrions ma petite agencebar TERRE CAMBODGE au Tooitooi Bar, à Siem Reap. Mais aussi mon 15 métre sampan en bois de Koki, ancien bateau de marchandise retapé, le Jaraï, qui mouillait indolent sur les eaux du Tonle à Chong Khnea..
5 bouteilles exposées, quelques bières pas fraîches, et des ardoises impayées, le Tooitooi Bar, Terre Cambodge était le point de départ le matin, des premières randonnées en terre Khmère et des excursions en bateau sur l’énigmatique Tonle Sap.
Éteindre Tiken Jah Fakoly, vider le cendrier, fermer le bar, si possible pas trop tard (!), appréhender les lever à 5h, et accueillir au petit matin le peu de voyageurs qui osaient s’aventurer jadis en dehors des temples d’Angkor Vat, tels furent mes débuts dans le monde du voyage. Guider, organiser et surtout partager ma passion de cette culture et pays.

De fil en aiguille, des Cambodgiens me rejoignent et une équipe du tonnerre se forme.
Oui, l’aventure a bien commencé.
Et elle continue aujourd’hui son petit bout de train, à toujours rêver d’autres horizons et à ne jamais se lasser de ces terres.
20 ans après, Capitaine, Phoun, Sokha, Phirum, Kagna, Rina, Chealy, Chhakriya, Pry, Toneth et Estelle sont avant tout la plus grande fierté de mon agence: une expérience humaine magnifique qui m’a toujours encouragé et motivé toutes ces années; et aujourd’hui encore, à poursuivre et dessiner de nouveaux séjours atypiques en Terre Cambodgienne.
Merci à tous pour votre soutien. Et à vos chaussures et krama pour d’autres aventures en pays Khmer…”

Laurent Holdener
Fondateur/Directeur

Terre Cambodge sera présent prochainement au salon IFTM Paris du 1-4 octobre 2019, sur le stand du Ministère du Tourisme Cambodge

 

NOUVEAUTE:
L’année passée nous avions lancé la marque E-BIKECAMBODIA avec les 10 premiers E-VTT, construits et montés dans notre bureau-atelier à Siem Reap.
Nous sommes encore aujourd’hui le premier opérateur au Cambodge à proposer des circuits Vélo à Assistance Électrique.
Un an apres, nous sommes déjà en train de monter 8 autres E-VTTs.
Le voyage au Cambodge à deux roues est donc maintenant accessible à presque tous. Pour les amoureux d’aventure, de nature et de rencontre, nous sommes prêts à vous faire voyager autrement.
A vos casques et bonne piste

L’équipe E-BIKECAMBODIA
www.ebikecambodia.com
Facebook E-Bikecambodia

 

VOYAGE SOLIDAIRE et DURABLE:
Notre conception du voyage s’articule autour du voyage responsable et durable, notamment à travers nos actions à échelle locale, comme le soutien, le financement et la mise en place de projets d’éducation et environnement via la fondation ADFKULEN (Sangke Lak village (hygiene and infrastructures). Celà se traduit aussi par une rémunération juste de nos équipes au bureau, nos guides, nos chauffeurs, nos hôtes… et autres partenaires locaux.
Plus d’infos: Visit Phnom Kulen.

[:]

JOB REQUIREMENT: PRODUCT MANAGER for travel agency

[:fr]Siem Reap, le 14 décembre 2018

Join the team Terre Cambodge, a family owned business located in Siem Reap offering some tailor-made and off the beaten track journeys. We are looking for a product manager available now

Location: Siem Reap, Cambodia 
Schedule: Full-time
From: 1st of March 2019
Language : French & English
Salary will depend of experience

Skills :
– Excellent communication skills in French & English (written and spoken) and self-motivated
– Experience in a similar position, at least 3 years
– Pleasant personality, positive attitude, open-minded
– Able and willing to work in team
– Experience in sale/communication is a plus
– Flexible and hard working
– Able to handle multi-tasks
– Attention to details
– Likes to travel around the country, trekking, mountain biking
– Excellent communication skills
– A deep knowledge of Cambodia as a tourist destination is a plus

Job Description :
– Inspection on site (trek, adventure)
– Aquire an excellent knowledge of Cambodia’s geography and culture and of our itineraries
– Answer to client about tailor-made request, itineraries.
– Ensure a real product quality follow up
– Improve existing production
– Screen clients profiles, needs and expectations
– Research and develop new products in Cambodia
– Screen competitors’ production
– Marketing Support
– Train admin, operations and guides for new and existing products (meeting)
– Social Media and website update

Application information :
The Interested candidates should submit his/her application to info@terrecambodge.coms with subject: Application fo Product Manager-YOUR NAME

[:en]Siem Reap, le 14 décembre 2018

Join the team Terre Cambodge, a family owned business located in Siem Reap offering some tailor-made and off the beaten track journeys. We are looking for a product manager available now.

Location: Siem Reap, Cambodia 
Schedule: Full-time
From: 1st of March 2019
Language : French & English
Salary will depend of experience

Skills :
– Excellent communication skills in French & English (written and spoken) and self-motivated
– Experience in a similar position, at least 3 years
– Pleasant personality, positive attitude, open-minded
– Able and willing to work in team
– Experience in sale/communication is a plus
– Flexible and hard working
– Able to handle multi-tasks
– Attention to details
– Likes to travel around the country, trekking, mountain biking
– Excellent communication skills
– A deep knowledge of Cambodia as a tourist destination is a plus

Job Description :
– Inspection on site (trek, adventure)
– Aquire an excellent knowledge of Cambodia’s geography and culture and of our itineraries
– Answer to client about tailor-made request, itineraries.
– Ensure a real product quality follow up
– Improve existing production
– Screen clients profiles, needs and expectations
– Research and develop new products in Cambodia
– Screen competitors’ production
– Marketing Support
– Train admin, operations and guides for new and existing products (meeting)
– Social Media and website update

Application information :
The Interested candidates should submit his/her application to info@terrecambodge.coms with subject: Application fo Product Manager-YOUR NAME

[:]

Videos Channel TERRE CAMBODGE

VIDEOS Channel TERRE CAMBODGE

ADVENTURE Cambodia VIDEO:

CYCLING Cambodia VIDEO:

Bamboo Train in Cambodia:

Expedition in National Park BOKOR, South Cambodia

[:fr]

Bokor, April 2018
We just came back yesterday from a survey nature-expedition with the office in the mysterious National Park of PHNOM BOKOR, South of Cambodia. The ex-guerilla Khmer Rouge found refuge in this massive Mountain along the sea. Because of their isolation, this sanctuary is largely untouched and wild still today. We explored the plateau and camped there on the first day, then trekked down the 1000m height-difference through a deep tropical forest among Hornbills, Giant squirrels and Gibbons in …7 hours! (check video). Congratulations to Rina, Phirum, Estelle, Phoun, Chealy and Sokha for 2 two difficult days. Looking forward to trekking again with this great team.
Our videos on our Channel Youtube:
https://youtu.be/7TAUefXaK-Q
https://youtu.be/nsUngV8gC24
https://youtu.be/OZqP3DAy4-A
   

[:en]

Bokor, April 2018
We just came back yesterday from a survey nature-expedition with the office in the mysterious National Park of PHNOM BOKOR, South of Cambodia. The ex-guerilla Khmer Rouge found refuge in this massive Mountain along the sea. Because of their isolation, this sanctuary is largely untouched and wild still today. We explored the plateau and camped there on the first day, then trekked down the 1000m height-difference through a deep tropical forest among Hornbills, Giant squirrels and Gibbons in …7 hours! (check video). Congratulations to Rina, Phirum, Estelle, Phoun, Chealy and Sokha for 2 two difficult days. Looking forward to trekking again with this great team.
Our videos on our Channel Youtube:
https://youtu.be/7TAUefXaK-Q
https://youtu.be/nsUngV8gC24
https://youtu.be/OZqP3DAy4-A
   

[:]

21 mai – REPORTAGE Expédition – Trekking 4 jours dans les montagnes de Kbal Spean

[:fr] 

Discover our journey on this video : https://www.youtube.com/watch?v=S2TfjSQJb40

Note: This itinerary will not be for sale due to the level of risk, but it is the kind of expedition that we like at Terre Cambodge! 🙂 Here is our story!

 Day 1 – May 15th, 2015 – Leaving For Phnom Kulen, North-West. 11KM

We met at 4:30 am to put all the material in the van. Hammocks with mosquito net, tarps, ropes, GPS, camping stove, First aid kit, food and water. Once we were all packed up, we headed to Koh Chann, a local restaurant, to have some breakfast.

The rest of the team that will be part of the expedition met us at the café! We were 14 persons in total: The members of team Terre Cambodge (Laurent, Estelle, Phoun, Cheleay, Thomas), 4 rangers, 4 police officers, and 2 members of ADF Kulen NGO (JB and Erika – www.adfkulen.org).

abd182_cf59fe47c464477ead75508f2ba25de1

We drove for 1:30 hours North-West of Kbal Spean. The driver dropped us off 13 km up the road after a bumpy ride on a path marked by post with “Mined area” signs.

 

 

We stopped and split the material among the expedition members back packs. Back pack adjusted, 3 liters of drinking water each, 1 kalachnikov in case of trouble (the area is known for wood cuts and trafficking) and we are ready to go. We walked for 2 hours across the last villages of the Kulen area through fields and forest in the heat (38°C or 100°F). We finally started to climb and we were getting deeper and deeper in the tropical jungle.

abd182_e8fd3f13e973453084d315fdc4e3637eWe stopped on a small path in the forest to grab a bite, near an almost dried out river. On the menu: rice, noodles and cans… all well put together by a team of rangers with secrets culinary talents (the simple art of mixing everything together!).

The setting is nice, little rapids, birds signing, cracking fire. We cleared the area to leave no trace of our presence, put our back packs on and hit the road again.

We walked for 4 hours through the jungle while using the GPS to track water sources, essential to replenish water and set up camp.

Toward the end of the afternoon, we found the perfect set up for our overnight camp. We installed the hammocks with mosquito nets and a tarp to protect our camp from the rain, arrange our kitchen area to prepare dinner, which we will have by a fire, in the heart of the jungle.

We used the water source to shower briefly, cook and fill up our cantinas (the water is boiled on the fire). A snake and a scorpion even visited us! We finished the daily debriefing sharing a well-deserved cinnamon rum. It was time to get in our hammocks and spend our first night in this remote area, a night that was marked by Gibbon’s screams and nocturnal animal steps.

abd182_30ef6b1cd6584da0b0bd7bb9c4687f71

Day 2 – May 16th, 2015 – Crossing Kbal Spean, direction NO-SE. 11.5KM

 

At 5 am sharp, gibbons’ screams woke us up. Time for a quick shower in the creek right down the camp. We then had a quick breakfast before packing up and heading South-East of the mountains.

abd182_0798fef9a973489ba9ebfc9e5194a8d7

We walked for 4 hours in the morning while climbing through the tropical jungle. On the road, we came across a bush camp set up by the illegal wood cutters, and we even heard the chainsaws far away. The rangers and police officers decided to burn down the camp and take some of the goods like pots, pans and rice bags. We were then told to move quietly toward the area from where we heard chainsaws.

We got close, but they probably spotted us and ran away.

We resumed our trekking to reach a water creek surrounded by rock and lush vegetation. This is where we had lunch after boiling water (yummy and muddy) to cook the rice found earlier and filled up our cantinas, once again. For your information, at this point we drank about 4 liters of water per person, per day. No need to say that it is vital to find water sources in such a drought area.

abd182_7c64324fb0984e4391229bce85a2d314

When it was time to get back on the road, Laurent realized that his iPhone was no longer in his pocket, after double checking, he admitted that he probably dropped it during the morning’s adventure. Without hesitating, Chealy walked back the last 2 km and comes back to camp with the phone! A miracle, most likely! After the story that gave us a good laugh, we got moving again to find the next water source and set up camp for the night.

We walked for 2 hours before reaching a magnificent centennial tree, it seemed like the perfect place to stop. We saw a series of rock formation about 100 m away. Curious, we walked toward it and discovered a unique geological site. We decided to set up camp there.

abd182_e7f60ac81deb4f0da518ddbd8ae4d370At that point, we didn’t always find water sources and we begin to worry as the GPS milestones didn’t show water nearby. Clouds coming in are calling for some storms. Estelle decided to do a rain dance, hoping it would help us. And then, a miracle! A most appreciate rain started falling and stopped within a few minutes.

We threw our tarp and hammocks out to catch as much rain water as we can.

abd182_bc4396d2021f4a00b9b2e1ad10c2f4b0

We also took advantage of the storm to shower, using our bio soap. It really rained generously and we got more than enough water to fill up our cantinas and water tanks. After that rainy episode, we set up our hammocks with mosquito nets, not without a little work. Thomas even came face to face again with a snake, right next to the trees holding his hammock.

At the same time, we put together the cooking area and we enjoy the last sun rays while enjoying a 5-star dinner, again cooked by our rangers. Tonight, on the menu: noodles and sardines or rice and bread with pâté. Again that evening, before climbing in our hammocks, we debriefed the forest adventures of the day, still amazed by the much needed storm that hit us.

abd182_43e7e24f9d1f4a5e9c4e3cf32eec2165

The Adventure continue soon in a next Episode !

[:]

Terre Cambodge au salon Directravel, Paris

Terre Cambodge sera présent au salon Directravel, stand 17, du 22 au 24 septembre 2017, Paris.
Concevoir, échanger, communiquer sur internet ne suffit pas toujours. Dans ce monde de relations multicanales, rien ne remplace l’humain, l’effet de la rencontre physique, pour s’engager avec confiance.
DirecTravel organise à Paris LA SECONDE rencontre entre les experts locaux et leurs clients voyageurs.
Une centaine d’exposants issus du monde entier et plus de 6.000 visiteurs sont attendus dans un espace dédié de 1.000 m² au cœur de Paris, dans le Marais, à la Halle des Blancs Manteaux.
Venez découvrir ce salon et nous rencontrer à notre stand Terre Cambodge, expert local Cambodge.

Qui sommes-nous ?Terre Cambodge est une agence de voyage locale francophone, implantée à Siem Reap depuis 1998. Spécialiste des voyages et des circuits sur-mesure au Cambodge, nos voyages sont conçus autour du thème de l’aventure et de la rencontre avec les habitants. Notre conception du voyage s’articule autour du tourisme responsable et durable, notamment à travers nos actions à échelle locale, comme le soutien et le financement de l’ong ADF Kulen wwww.adfkulen.org, mais aussi, dans la rémunération de nos équipes au bureau, nos guides, nos chauffeurs, nos hôtes… et les partenaires locaux.

Le leitmotiv de notre agence locale : vous faire voyager hors des sentiers battus tout en découvrant les incontournables de la destination en ne laissant que la trace de nos pas.

Voyage Responsable et Durable

Depuis 7 ans, Terre Cambodge travaille avec la fondation ADFkulen dans des projets d’éducation et développe des voyages solidaires.   + d ‘info…

Nouveau Repérage 2017 avec l’équipe Terre Cambodge

[:fr] 

 

Cette semaine Terre Cambodge est parti en repérage pour un nouvel itinéraire sacoche et VTT et vous permettre de vous éloigner des sentiers battus…

Deux journées a VTT de découverte et rencontre… Deux journées de 65 Kms entre villages, forets, rizières et temples… Loin de la foule…. 

 

Quelques incidents de parcours avec malheureusement un vélo casse… Mais une très belle experience et des rencontres formidables dans des lieux ou les voyageurs ne passent jamais… Des villages entres les forets et les rizières, une nature encore un peu préservées…

 

        

 

Contactez nous pour plus d’information info@terrecambodge.com

 

 [:]

Petit carnet de voyage de deux citadins en voyage avec Terre Cambodge

[:fr]Lundi, départ pour une journée découverte des temples à VTT. Nous avons fait 35Kms à travers la forêt du site d’Angkor et nous sommes arrêtés pour découvrir des temples peu connus. D’Angkor Thom au Preah Khan, sans oublier Ta Nei, Ta Phrom… Nos voyageurs auront fait le tour sans croiser de touristes et a l’ombre des petits sentiers….

C’est au lever du jour, le lendemain, que commence l’aventure pour nous.
Depart pour le sommet du Phnom Kulen. Nous prenons notre petit déjeuner face à la cascade, avant de commencer l’ascension à travers la forêt tropicale.
Cette petite randonnée nous permet d’apprendre à connaître deux guides ayant aussi accompagné une excursion Trek & Aventure à Kbal Spean…

Arrivés au sommet de la montagne sacrée du Phnom Kulen

Nous avons l’opportunité d’observer de loin quelques singes, croisons deux toucans, sans oublier des fourmis ou encore des araignées multicolores. La forêt nous réserve beaucoup d’autres surprises. Nous découvrons de nombreux rochers gravés et sculptés. Nous continuons jusqu’à une grotte où les chauve souris ont trouvé refuge… En chemin, nous en profitons pour faire une pause dans une clairière avec un très beau panorama…

Après avoir traversé un ruisseau, nous atteignons le village où nous passerons la nuit. Nous sommes accueillis  chaleureusement par nos hôtes et une noix de coco fraîchement cueillie pour nous. Quelle chance!

Moments privilégiés avec les enfants de la famille
Moments privilégiés avec les enfants de la famille

Nous prenons le temps de nous installer, déjeunons avec nos hôtes. La cuisine traditionnelle khmère est délicieuse! 
Nous partons ensuite avec notre guide pour visiter le village et rencontrer les habitants…
Nous retournons chez nos hôtes vers 18h et apprécions un diner avec la famille. Nous en apprenons plus sur leur vie et discutons autour d’un verre d’alcool de riz.
Après une bonne nuit de repos à la campagne, il est temps pour nous de redescendre… Nous faisons nos adieux à nos hôtes et prenons une dernière photo avec eux.

Dernière photo avant le départ avec nos hôtes
Dernière photo avant le départ avec nos hôtes

Notre séjour continue et nous partons en direction du sud du Cambodge, à Koh Kong.

Après quelques jours autour de Siem Reap, nous rejoignons donc par avion la capitale cambodgienne : Phnom Penh… (45 minutes de vol)

Notre matinée est pleine de découvertes et visites : le superbe palais royal et sa pagode d’argent ou encore le musée du génocide…

Nous partons ensuite en véhicule pour la province de Koh Kong… (6h de route) La route est sinueuse et passe à travers les Montagnes des Cardamomes.

Bien que la saison ne soit pas propice pour cette région … Nous découvrons une magnifique forêt et une petite ville en bord de mer très charmante…

Le lendemain nous commençons une randonnée qui nous mènera au sommet d’une petite montagne après  3h de marche en forêt… La traversée de rivières ainsi que la découverte de la faune et la flore locale dont au programme.

La traversée d'une rivière durant notre randonnée
La traversée d’une rivière durant notre randonnée

Au sommet, une magnifique vue sur la région et une petite cascade nous attendent. Nous apprécions ce moment mêlant beauté et détente. Cette excursion qui semblait difficile au début prend tout son sens à son arrivée et la récompense en est d’autant plus appréciée.

Après le déjeuner, il nous faut repartir et cette fois-ci le terrain est plus difficile. Nous randonnons plus lentement. Arrivés en bord de rivière, notre bateau et son capitaine nous attendent pour nous faire découvrir un les paysages entre pierres et eau… Nous arrivons enfin à Koh Kong, juste avant la tempête!

10561562_10153334006330170_1188064160695656255_n

Juin étant le début de la saison des pluies, le programme de notre seconde journée à Koh Kong est modifié, nous ne pourrons malheureusement pas partir pour l’île. Nous partons à la découverte des magnifiques Mangroves, en bateau et à pied .

L’ultime étape de notre randonnée est le pont au-dessus de la rivière. Il n’est pas évident pour tout le monde de le traverser.

Il est temps de se reposer un peu! Nous allons à Tatai, au milieu de la jungle et en bord de rivière où nous nous installons dans un petit coin de paradis. Nous devons cependant partager notre chambre avec un colocataire inattendu : un magnifique & énorme Gecko!

Pour notre dernière journée, nous repartons à travers les Cardamomes en voiture pour rejoindre la petite et paisible plage d’Autres, proche de Sihanoukville.

Pour nous, citadins, ce séjour a été l’occasion de découvrir d’autres manières de voyager et les rencontres faites seront inoubliables….[:]